Sentence examples of "размеренная" in Russian

<>
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Движение на улицах Кюрасао достаточно размеренное. Рух на вулицях Кюрасао досить розмірене.
В Обзоре тихо, провинциально, размеренно. В Обзорі тихо, провінційне, розмірено.
Речь должна быть спокойной, размеренной. Мова повинна бути спокійною, розміреним.
Казалось бы, жизнь должна быть размереннее, спокойнее... Здавалося б, життя повинне стати розмірене, спокійніше.
Курортные трассы привлекают любителей размеренного катания. Курортні траси привертають любителів розміреного катання.
Финны - народ размеренный, уравновешенный и невозмутимый фіни - народ розмірений, врівноважений і незворушний
Массажные приемы выполняются плавно, размеренно, мягко. Масажні прийоми виконуються плавно, розмірено, м'яко.
Не спешите, переходите дорогу размеренным шагом. Не поспішайте, переходьте дорогу розміреним кроком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.