Verwendungsbeispiele von "разрушениям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle137 руйнування101 руйнувань12 руйнуванню4 зруйнування4 руйнації4 руйнуванні3 знищення2 руйнація2 зруйнована2 порушення1 руйнацію1 руйнуваннями1

einblenden

Данные по возможным разрушениям уточняются. Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється.

Наши населенные пункты подверглись серьезным разрушениям. Наші населені пункти зазнали серйозних руйнувань.

Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.

Наилучшее средство для разрушений под водой. Найкращий засіб для руйнувань під водою.

Как предотвратить разрушение зубной эмали Як запобігти руйнуванню зубної емалі

Разрушение Николаевской церкви в Харькове. Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові.

"Мы должны спасти храм от разрушения. Наше завдання: врятувати храм від руйнації.

Его демонтаж выполняется только при разрушении. Його демонтаж виконується тільки при руйнуванні.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.

Лавра подверглась разорению и разрушению. Лавра була розорена і зруйнована.

разрушение клеток (лизис) и извлечение порушення клітин (лізис) та вилучення

Время и грабители довершили разрушение колоний. Час і грабіжники довершили руйнацію колоній.

Немецкая оккупация ознаменовалась существенными разрушениями. Німецька окупація ознаменувалася суттєвими руйнуваннями.

разрушение психики (амнезия, слабоумие, деменция); руйнування психіки (амнезія, слабоумство, деменція);

Больших разрушений в Новороссийске не было. Великих руйнувань у Новоросійську не було.

В эпоху Птолемеев Фивы подверглись разрушению. В епоху Птолемеїв Фіви піддалися руйнуванню.

Важнейшим событием было разрушение старой Конфедерации. Найважливішою подією було зруйнування старої Конфедерації.

Началась длительная эпоха разрушения и насилия. Почалася тривала доба руйнації та насильства.

Недостаток магния проявляется в разрушении хлорофилла. Нестача магнію проявляється в руйнуванні хлорофілу.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!