Verwendungsbeispiele von "районной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
подотчетны руководящим органам городской (районной) организации; підзвітні керівним органам міського (районного) товариства;
начальник Андрушевской районной сельскохозяйственной инспекции; начальник Андрушівської районної сільськогосподарської інспекції;
при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.
взаимоотношения с районной (городской) организацией УООР взаємовідносини з районною (міською) організацією УТМР
врач-невролог центральной районной поликлиники; лікар-невролог центральної районної поліклініки;
Работал трактористом в районной МТС. Працював трактористом у районній МТС.
Филиал Новомосковской районной школы искусств. Філія Новомосковської районної школи мистецтв.
Первые стихи появились в районной газете. Перші вірші з'явилися в районній газеті.
председатель Киево-Святошинской районной плановой комиссии; голова Києво-Святошинської районної планової комісії;
Печатался в районной газете "Октябрьские зори". Друкувалася в районній газеті "Жовтневі зорі".
Отдел образования Симферопольской районной государственной администрации. Відділ освіти Сімферопольської районної державної адміністрації.
Участие в районной Спартакиаде допризывной молодёжи. Участь в районній спартакіаді допризовної молоді.
Потерпевший обратился к Путильской районной больницы. Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні.
Настоящее постановление опубликовать в районной газете "Колос". Опублікувати це рішення у районній газеті "Колос".
Все пострадавшие - работники районной государственной администрации. Усі потерпілі - працівники районної державної адміністрації.
Настоящее распоряжение опубликовать в районной газете "Звезда". Дане розпорядження опублікувати в районній газеті "Зоря".
"Решение Станично-Луганской районной совета очень показательно. "Рішення Станично-Луганської районної ради дуже показове.
23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки. 20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки.
Районная прокуратура опротестовала это решение. Районний прокурор опротестував це рішення.
Гуляйпольская районная библиотека для детей Гуляйпільська районна бібліотека для дітей
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!