Exemples d’usage de "районної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
лікар-невролог центральної районної поліклініки; врач-невролог центральной районной поликлиники;
Переможці районної олімпіади з географії. Победитель областной олимпиады по географии.
створення позитивного іміджу районної влади. формирование положительного имиджа городской власти.
95,7% районної промисловості складає харчова промисловість. 95,7% промышленности района составляет пищевая промышленность.
Утворити постійні комісії районної ради: Образовать постоянные комиссии районного Совета:
Кожен депутат районної ради голосує особисто. Каждый депутат областного Совета голосует лично.
зав. відділом обслуговування районної бібліотеки. зав. отделом обслуживания городской библиотеки.
Приморська школа Скадовської районної ради. Приморская школа Скадовского районного совета.
Член районної творчої групи вчителів математики. Член областной творческой группы учителей математики.
начальник Андрушівської районної сільськогосподарської інспекції; начальник Андрушевской районной сельскохозяйственной инспекции;
Про продовження районної акції "Ми обираємо життя" Подведены итоги областной акции "Мы выбираем жизнь"
Філія Новомосковської районної школи мистецтв. Филиал Новомосковской районной школы искусств.
МОЗ України Новоград-Волинської районної ради МОЗ Украины Новоград-Волынского районного совета
Відділ освіти Сімферопольської районної державної адміністрації. Отдел образования Симферопольской районной государственной администрации.
голова Києво-Святошинської районної планової комісії; председатель Киево-Святошинской районной плановой комиссии;
Усі потерпілі - працівники районної державної адміністрації. Все пострадавшие - работники районной государственной администрации.
Засідання проходило на базі районної бібліотеки. Мероприятие прошло на базе районной библиотеки.
Голова Полонської районної організації Єдиного Центру. Голова Симферопольской районной организации Единого Центра.
До районної бібліотеки надійшли нові книги. В районную библиотеку поступили новые книги.
Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !