Exemples d’usage de "родителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оба родителя работали в Гавайском университете. Його батьки познайомилися в Гавайському університеті.
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Оба его родителя были учителями. Обидва її батька були вчителями.
О молодых птицах заботятся оба родителя. Про молодих птахів піклуються обидва батьки.
Оба родителя - выходцы из Приазовья. Обоє батьків - вихідці з Приазов'я.
Второй позволяет отслеживать номер престарелого родителя. Другий дозволяє відстежувати номер старого батька.
Оба ее родителя родом из Богемии. Обидва її батьки родом з Богемії.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Может, это месть убитого горем родителя?.. Може, це помста вбитого горем батька?..
Насиживают и выкармливают потомство оба родителя. Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків.
Выбор детского сада - дело ответственное для каждого родителя. Вибір дитячого саду - відповідальне завдання для будь-якого батька.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.
Высиживают яйца оба родителя приблизительно 35 дней. Яйце висиджують обоє батьків приблизно 55 днів.
Насиживает только самка, но кормят птенцов оба родителя. Насиджує виключно самка, але годують малюків обидвоє батьків.
Родители - Майк и Нэл Грасси. Батьки - Майк і Нел Грассі.
Имеет титулованных родителей и предков. Має титулованих батьків та предків.
Подозреваемый проживал вместе с родителями. Підозрюваний жив разом з батьками.
Родители решили обратиться к психологу. Запропоновано батькам звернутися до психолога.
Быть родителем - оставаться в любви Бути батьком - залишитися в любові
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !