Beispiele für die Verwendung von "руинами" im Russischen

<>
Розовый закат над руинами древнего города Рожевий захід над руїнами древнього міста
Полюбоваться тут можно и руинами римского театра. Тут можна і помилуватися руїнами римського театру.
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Комплекс постепенно превращался в руину. Комплекс поступово перетворювався на руїну.
Это страшное время назвали "руиной". Цей страшний час назвали "Руїною".
Теги, Турция: античный город, руины Теги, Туреччина: античне місто, руїни
Многие здания лежали в руинах. Багато будинків лежало в руїнах.
Инженерное укрепление сохранившихся частей руин. Інженерне зміцнення окремих частин руїн.
До конца марта край превратился в руину. До кінця березня край перетворився на руїну.
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
Народное хозяйство лежало в руинах. Сільське господарство було в руїнах.
Город медленно вставал из руин. Містечко повільно піднімалося з руїн.
Между тем метеостанция донецкого аэропорта превратилась в руины. Тим часом метеостанція донецького аеропорту перетворилася на руїну.
город был превращён в руины. місто було перетворене на руїни.
Весь мир лежал в руинах. Вся країна лежала в руїнах.
Высота древних руин достигает одиннадцати метров. Висота стародавніх руїн сягає одинадцяти метрів.
Руины замка Велешин XIII века Руїни замку Велешин XIII століття
Страны Европы лежали в руинах. Країни Європи лежали в руїнах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.