Ejemplos de uso de "руинах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
Многие здания лежали в руинах. Багато будинків лежало в руїнах.
Народное хозяйство лежало в руинах. Сільське господарство було в руїнах.
Весь мир лежал в руинах. Вся країна лежала в руїнах.
Страны Европы лежали в руинах. Країни Європи лежали в руїнах.
В руинах лежали промышленные объекты. В руїнах лежали промислові підприємства.
Сегодня Дубенский форт находится в руинах. Сьогодні Дубенський форт знаходиться в руїнах.
Города и поселки лежали в руинах. Міста і села стояли в руїнах.
Локально встречается на старых постройках, руинах. Локально зустрічається на старих будівлях та руїнах.
Всё было разорено и лежало в руинах. Країна була пограбована і лежала в руїнах.
К 1921 году Россия лежала в руинах. До 1921 Радянська Росія лежала в руїнах.
В руинах лежал Минск и другие города. У руїнах лежали Будапешт та інші міста.
Некогда процветающий регион - Донбасс, сейчас в руинах. "Процвітаючий регіон - Донбас - зараз в руїнах.
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Комплекс постепенно превращался в руину. Комплекс поступово перетворювався на руїну.
Розовый закат над руинами древнего города Рожевий захід над руїнами древнього міста
Это страшное время назвали "руиной". Цей страшний час назвали "Руїною".
Теги, Турция: античный город, руины Теги, Туреччина: античне місто, руїни
Инженерное укрепление сохранившихся частей руин. Інженерне зміцнення окремих частин руїн.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.