Exemples d’usage de "рукам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подвижность также вернулась к его рукам ". Рухливість також повернулася до його рук ".
Поклон рукам, что пахнут хлебом! Хвала рукам, що пахнуть хлібом!
Хвала рукам, что пахнут хлебом. Хвала рукам, що пахнуть хлібом.
Их установку лучше доверить рукам профессионалов. Їх установку краще довірити рукам професіоналів.
Предать иным рукам верховной власти бремя, Зрадити іншим рукам верховної влади тягар,
"Сбросить оковы обыденности, дать покой напряженным рукам". "Скинути пута буденщини, дати спокій напруженим рукам".
Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Дрожание головы и рук (тремор) Тремтіння голови і рук (тремор)
Был тяжело ранен, лишился руки. Був важко поранений, втратив руку.
О лечении дерматита на руках Про лікування дерматиту на руках
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
в руке твоей кристалл искрится, в руці твоїй кристал іскриться,
Дорош / / Украинское казачество: Малая энциклопедия / Рук. Дорош / / Українське козацтво: Мала енциклопедія / Кер.
Удары руками можно опережать контрударами. Удари руками можна випереджати контрударами.
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Черный PU рук покрытием перчатки Чорний PU рук покриттям рукавички
Рэнне берёт Дженну за руку. Ренне бере Дженну за руку.
Без подписи, в твоих руках без підпису, в твоїх руках
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !