Ejemplos de uso de "рулем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
Мужчине стало плохо за рулем. Чоловіку стало погано за кермом.
За рулем машины находился смертник. За кермом автомобіля був смертник.
За рулем автомобиля "Jaguar" находилась... За кермом автомобіля "Jaguar" перебувала...
Она ехала за рулем пьяная. Вона їхала за кермом п'яна.
Повороты на плаву обеспечивались рулем. Повороти на плаву забезпечувалися кермом.
Пьянство за рулем - это преступление. Пияцтво за кермом - це злочин.
Курс задавался одним балансирным рулём. Курс задавався одним балансирним кермом.
Запрещено употреблять спиртные напитки за рулем; Заборонено вживати спиртні напої за кермом;
В кабинке за рулем сидит кто? У кабінці за кермом сидить хто?
Самокат был снабжён седлом и рулём. Самокат був обладнаний сідлом і кермом.
За рулем автомобиля был водитель-беглец. За кермом автомобіля був водій-втікач.
За рулём машины находился террорист-смертник. За кермом автомобіля був терорист-смертник.
Предлагаемый данный аудиокурс "Английский за рулем. Аудіокурс англійської мови "Англійська за кермом.
не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем; не користуйтеся мобільним телефоном за кермом;
За рулем был его двоюродный брат. За кермом був її двоюрідний брат.
Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник". Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець".
Москвич-21402 - экспортная модификация с правым рулём. Москвич-21402 - експортна модифікація з правим кермом.
По его словам, он уснул за рулём. Не виключено, що він заснув за кермом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.