Exemples d’usage de "с помощью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С помощью султана хану удалось одержать победу. За допомогою султана ханові вдалося отримати перемогу.
Возможность удаленного мониторинга с помощью смартфона через Bluetooth Віддалений вибір моніторингу за допомогою смартфону через Bluetooth
Фиксируется боковина с помощью пластиковых фиксаторов. Фіксується боковина за допомогою пластмасових фіксаторів.
Идентификация с помощью систем распознавания лиц Ідентифікація за допомогою систем розпізнавання облич
Размножается спорами и вегетативно с помощью корневых отпрысков. Розмножується спорами та вегетативно за допомогою виводкових тілець.
Пе ? шечный штурм - атака с помощью пешек. Пішако ́ вий штурм - атака за допомогою пішаків.
А это достигается с помощью абстрактного мышления. Таке вивчення можливе за допомогою абстрактного мислення.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника. Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
"Конфликт разрешился с помощью ножа. Останній конфлікт розв'язався за допомогою ножа.
Правильный шестиугольник можно построить с помощью циркуля и линейки. Рівносторонній трикутник можна накреслити за допомогою циркуля та лінійки.
Разделение логики из презентации с помощью шаблонов. Відокремлення логіки від презентації за допомогою шаблонів.
Они общаются с помощью запахов. Мурашки спілкуються за допомогою запахів.
Отдыхающие растут на высшие этажи с помощью высокоскоростных лифтов. Відпочиваючі піднімаються на верхні поверхи за допомогою швидкісних ліфтів.
С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар. За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.
Как установить исполнительную политику с помощью PowerShell? Як встановити політику виконання за допомогою PowerShell?
Ускорение разрешения DNS с помощью кэша DNS Прискорення розпізнавання DNS за допомогою кеша DNS
Утепление произведено с помощью газобетонных блоков. Реставрація відбувалася за допомогою газобетонних блоків.
"Такие данные получены с помощью спутниковой съемки. Такі дані були отримані за допомогою супутникової зйомки.
Хорошо размножается и вегетативно, с помощью корневища. Розмножується насінням і вегетативно, за допомогою кореневищ.
Нога крепится к туловищу с помощью тазика. До тулуба нога кріпиться за допомогою тазика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger