Exemples d’usage de "сады" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В деревне имеется пруд, плодовые сады. В селі був ставок, фруктовий сад.
Сады Archives - Опылитель из Украины Сади Archives - Запилювач з України
Функционируют национальные детские сады, школы. Функціонують національні дитячі садки, школи.
Частные детские сады "TEREMOK-UNION" Приватні дитячі садочки "TEREMOK-UNION"
Фасадные системы и зимние сады Фасадні системи та зимові сади
Для них открыты детские сады. Для них відкриті дитячі садки.
Появляются новые детские сады и школы. Будуються нові дитячі садочки та школа.
Королевские ботанические сады Мельбурна карте Королівські ботанічні сади Мельбурна карті
Закрыты школы и детские сады. Закрито школи і дитячі садки.
Строились новые микрорайоны, открывались детские сады. Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки.
Старт продаж ЖК "Сырецкие сады" Старт продажу ЖК "Сирецькі сади"
"В городе закрыты школы, сады, магазины. "У місті закриті школи, садки, магазини.
Зоологический и ботанический сады Гонконга Зоологічний і ботанічний сади Гонконгу
Строились новые школы и детские сады. Будувалися нові школи та дитячі садки.
Зимние сады из алюминиевого профиля Зимові сади з алюмінієвого профілю
Обучение, детские сады, школы, курсы, тренинги Навчання, дитячі садки, школи, курси, тренінги
дендрологические парки и ботанические сады. дендрологічні парки і ботанічні сади.
Детские сады работали в обычном режиме. Дитячі садки працювали у звичайному режимі.
Модульные сады - это очень здорово.... Модульні сади - це дуже здорово...
общее среднее образование (школы-детские сады); загальну середню освіту (школи-дитячі садки);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !