Ejemplos de uso de "сбывался" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Спирт сбывался по всей территории Украины. Спирт збувався по всій території України.
Полученный урожай сбывался курским торговцам маслом. Отриманий урожай збувався курським торговцям олією.
Золушка 2: Мечты сбываются (2002) Попелюшка 2: Мрії збуваються (2002)
Мы докажем, что мечты сбываются. Ми доведемо, що мрії здійснюються.
И позволяйте своим мечтам сбываться!:) І дозволяйте своїм мріям збуватися!:)
И моя мечта сбывается ", - призналась Анджелина. І моя мрія збувається ", - зізнається Анджеліна.
Как видим, пока его прогнозы сбываются... Як бачимо, поки його прогнози справджуються...
Киев - город, где сбываются мечты! Київ - місто, де збуваються мрії;
Пусть все ваши добрые мечты сбываются! Хай всі ваші спільні мрії здійснюються!
А детские мечты должны сбываться. А дитячі мрії мають збуватися.
Слушать радио Мечты Сбываются онлайн Слухати радіо Мрії збуваються онлайн
НСК "Олимпийский" - место, где сбываются мечты! НСК "Олімпійський" - місце, де здійснюються мрії!
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Точно знает, что мечты сбываются! Точно знає, що мрії збуваються!
Copyright © 2005-2017 Фонд "Мечты сбываются". Copyright © 2005-2017 Фонд "Мрії здійснюються".
Ну, скажем так - мечты начинали сбываться. Ну, скажімо так - мрії починали збуватися.
Места, где сбываются мечты "", УФТИ. Місця, де збуваються мрії "", УФТІ.
Мечты сбываются вместе с "Динамо" Киев! Мрії здійснюються разом із "Динамо" Київ!
Спа-рай, где сбываются мечты Спа-рай, де збуваються мрії
Но с правильным "нотариусом" мечты сбываются. Але з правильним "нотаріусом" мрії здійснюються.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.