Ejemplos de uso de "сбылись" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Но их ожидания не сбылись. Та їхні очікування не справдилися.
Через несколько месяцев предсказания сбылись. Через кілька місяців передбачення збулися.
Однако надеждам англичанина не суждено сбыться. Проте надіям англійця не судилося збутися.
Вот и моя мечта сбылась ". Завдяки цьому наша мрія здійснилася ".
Надеюсь, что моя мечта сбудется ". Вірю, що моя мрія здійсниться ".
Пусть сбудутся все Ваши мечты! Нехай збудуться всі Ваші мрії!
Сбудутся ли после этого желания девушки? Чи збудуться після цього бажання дівчини?
И в 1991 году мечта сбылась. У 1991 році ця мрія збулась.
В 1856 году мечта Третьякова сбылась. У 1856 році мрія Третьякова збулася.
Сбудется ли мечта его детства? Чи збудеться мрія його дитинства?
Пусть сбудутся мечты и пожелания! Хай здійсняться мрії і бажання!
Его результатами стали 242 сбывшиеся детские мечты. Його результатами стали 242 здійснені дитячі мрії.
Но мечта его не сбылась. Але мрія його не здійснилась.
Пророчество сбылось - Первис пережил своих судей! Пророцтво збулося - Первіс пережив своїх суддів!
Этим демократическим ожиданиям не суждено было сбыться. Однак цим демократичним замірам не судилося здійснитися.
Грандиозным планам не суждено было сбыться. Величезним планам не було дано збутися.
Сбылась извечная мечта многих украинцев. Здійснилася одвічна мрія українського народу.
И совсем скоро ее мечта сбудется. І зовсім скоро їхня мрія здійсниться.
Сон в вашем сердце, сбудутся здесь! Сон в вашому серці, збудуться тут!
Сбудутся ли мечты Александры Перовой - покажет время. Чи збудуться мрії Олександри Перової - покаже час.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.