Exemples d’usage de "свежестью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стихи его были переполнены музыкальностью, свежестью образов. Вірші її були сповнені музикальності, свіжості образів.
и в глаза ударит свежестью! і в очі вдарить свіжістю!
Традиционный вкус бергамота наполняет напиток свежестью цитрусовых. Традиційний смак бергамоту наповнить напій свіжістю цитрусових.
Вишня - это свежесть и нежность. Вишня - це свіжість і ніжність.
Хорошо для держать продукты свежести Добре для тримати продукти свіжості
Даёт насыщенную свежесть и аромат. Дає насичену свіжість і аромат.
создания ощущения свежести и чистоты; створення відчуття свіжості і чистоти;
Весенняя экспресс-процедура "Мятная свежесть" Весняна експрес-процедура "М'ятна свіжість"
Долгое сохранение чистоты и свежести воды Довгий збереження чистоти і свіжості води
AirBi Освежитель воздуха "Арктическая свежесть" AirBi Освіжувач повітря "Арктична свіжість"
Гармония свежести и цветочно-фруктового аромата. Гармонія свіжості і квітково-фруктового аромату.
От этого свежесть, прозрачность, ясность. Від цього свіжість, прозорість, ясність.
Твой глоток свежести - Fresh FM Ukraine Твій ковток свіжості - Fresh FM Ukraine
FRESH Line - Подари продуктам свежесть! FRESH Line - Подаруй продуктам свіжість!
Очищает кожу и оставляет чувство свежести Очищає шкіру і залишає відчуття свіжості
Именно они придают свежесть лицу. Саме вони надають свіжість особі.
Источник жизненных сил, свежести и энергии Джерело життєвих сил, свіжості та енергії
Свежесть и яркость неповторимого аромата Свіжість і яскравість неповторного аромату
• дряблости кожи, потери тонуса и свежести; • дряблості шкіри, втрати тонусу й свіжості;
Корзина с орхидеями Весенняя свежесть Кошик з орхідеями Весняна свіжість
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !