Exemples d’usage de "своими" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Актеры справились со своими ролями "на ура". Актори зіграли свої роль теж "на ура".
соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.
Милош Земан славится своими пророссийскими взглядами. Мілош Земан відомий своєю проросійською позицією.
Своими корнями она уходит древнего мира. Своїм корінням вона сягає давнього світу.
Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками
Кому вы обязаны своими достижениями? Кому завдячуєте у своїх досягненнях?
Со своими маленькими удачами, радостями и проблемами. Зі своєю багаторічною історією, радощами та проблемами.
Садовые уличные качели своими руками Садові вуличні гойдалки своїми руками
Вы должны считать всех своими братьями и сёстрами. Вони повинні знати всіх своїх братів та сестер.
Николаев прославляется своими спортивными традициями. Миколаїв славиться своїми спортивними традиціями.
Город славен своими спортивными традициями. Місто славне своїми спортивними традиціями.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Своими впечатлениями от выставки поделилась: Своїми враженнями про виставку поділилися:
Как обшить потолок своими руками? Як обшити стелю своїми руками?
Чехословакия всегда славилась своими оружейниками. Чехословаччина завжди славилася своїми зброярами.
Удо для аквариума своими руками Удо для акваріума своїми руками
? Поделитесь своими впечатлениями о победе ◆ Поділіться своїми враженнями про перемогу
Будка для собаки своими руками Будка для собаки своїми руками
Они известны своими укрепляющими свойствами. Вони відомі своїми зміцнюючими властивостями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !