Exemples d’usage de "своих корней" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Гордиться, а не чураться своих корней. Пишатися, а не цуратись своїх коренів.

В загробный гул корней и лон. У загробний гул коренів і лон.

Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.

Воздействие отказывается от корней до кончиков. Вплив відмовляється від коренів до кінчиків.

Он изображал их на своих картинах. Вони зображували його в своїх картинах.

Фитосбор трав, плодов, цветков, листьев, корней. Фітозбір трав, плодів, квіток, листя, коріння.

о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;

Извлечение квадратных и кубических корней. Витяг квадратних і кубічних коренів.

Поищите желающих среди своих друзей, знакомых. Пошукайте бажаючих серед своїх друзів, знайомих.

Такая решётка называется решёткой корней [2]. Така ґратка називається ґраткою коренів [2].

А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".

Соком из корней сводят бородавки. Соком із коріння виводять бородавки.

Одну из своих икон Божией Матери свт. Одну зі своїх ікон Божої Матері свт.

Настойка из корней рябины красной. Настоянка з коріння горобини червоної.

5 лет - за отстаивание своих взглядов. 5 років - за відстоювання своїх поглядів.

перфорация корней каким-либо инструментом; перфорація коренів будь-яким інструментом;

Своих богов они увозили с собой. Своїх богів вони вивозили з собою.

Многочлен степени может иметь не более корней; Многочлен степеня може мати не більше коренів;

о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;

Это статья об извлечении корней. Це стаття про добування коренів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !