Exemples d’usage de "свой труд" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Который умеет анализировать свой труд. який уміє аналізувати свою працю.
получение работниками справедливого вознаграждения за свой труд; Працівники отримують справедливу винагороду за свою працю;
Мы ценим свой труд и Ваше благополучие! Ми цінуємо власну працю і Ваш добробут!
Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".
Родина высоко оценила самоотверженный труд ученого. Батьківщина високо оцінила самовіддану працю вченого.
Ранее свой прогноз выпустила EY. Раніше свій прогноз випустила EY.
Труд рабов сменяется деятельностью ремесленников-профессионалов. Праця рабів змінюється діяльністю ремісників-професіоналів.
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Труд написан под влиянием "Истории Русов". Праця написана під впливом "Історії Русів".
Оценивайте свой уровень владения английским разумно. Оцінюйте свій рівень володіння англійською розумно.
Труд рабов постепенно вытесняется из сферы виробництва. Праця рабів поступово витісняється зі сфери виробництва.
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.
Бри Ларсон получила свой первый "Оскар" Брі Ларсон отримує свій перший "Оскар"
одноразовые очистки нетканое водорастворимый труд... одноразові очищення неткане водорозчинний працю...
Здесь были свой ресторан и буфет. Тут були свій ресторан і буфет.
Труд железнодорожников оплачивался очень низко. Праця залізничників оплачувалася дуже низько.
Японцы постарались усилить свой флот. Японці постаралися посилити свій флот.
"Это не сугубо богословский труд. "Це не суто богословська праця.
Как увеличить свой словарный запас Як збільшити свій словниковий запас
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !