Usage examples of "сделана" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Скрипка сделана в Кремоне в 1727 году. Скрипку зроблено у Кремоні у 1727 році.
Арнольду Шварценеггеру сделана операция на сердце. Арнольду Шварценеггеру зробили операцію на серці.
Фотография была сделана в минувший понедельник. Фотографії були зроблені в минулий понеділок.
Надпись сделана карандашом и еле различима. Напис зроблений олівцем і ледве помітний.
"Конструкция сделана по всем нормативам. "Конструкція зроблена за всіма нормативами.
Историческая находка была сделана случайно. Історичне відкриття було зроблене випадково.
Презентация сделана в виде конспекта урока. Презентація створена як окремий конспект уроку.
Сделана она из серебра и весит 9 грамм. Виготовлена вона зі срібла й важить 500 грамів.
Анимация персонажей сделана при помощи захвата движения. Анімація персонажів здійснена за допомоги захоплення руху.
Первая инвестиция была сделана в 1995 году. Першу інвестицію було зроблено в 1995 році.
Кумулятивная воронка сделана из стали. Кумулятивна воронка зроблена зі сталі.
Обувь сделана исключительно из качественного материала. Взуття зроблене виключно з якісного матеріалу.
Ткань сделана из шлифованной нити. Тканина зроблена із шліфованої нитки.
Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа. Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
Застежка сделана в виде совы. Застібка зроблена у вигляді сови.
Видите, как искусно игрушка сделана? Бачите, як майстерно іграшка зроблена?
Кумулятивная воронка сделана из меди. Кумулятивна воронка зроблена з міді.
Самоклеящаяся плёнка сделана из винила. Самоклеящаяся плівка зроблена з вінілу.
Подвесьте к потолку и работа сделана; Підвісьте до стелі і робота зроблена;
Варочная поверхность сделана из чугунной плиты. Варильна поверхня зроблена з чавунною плити.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!