Sentence examples of "сделка" in Russian with translation "угода"

Translations:

all164 угоди40 угод29 угода22 угоду16 операцій8 операцію7 операції6 операціях5 операція4 правочинів4 угодами3 договору3 договір2 правочин2 угоді2 угодою2 угодах1 правочину1 правочини1 правочином1 транзакцією1 договори1 транзакцій1 трансакцій1 укладення угод1

show all

сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.

Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.

Будет ли действительна такая сделка? Чи буде дійсною ця угода?

Органическая сделка - Сертифицированная органическая свекла Органічна угода - Сертифікований органічний буряк

Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.

Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.

Сама сделка проводится за доли секунд. Сама угода проводиться в лічені секунди.

Сделка между банком и клиентом - действительна. Угода між банком і клієнтом - дійсна.

Внешнеэкономическая сделка всегда выражается в контракте. Зовнішньоекономічна угода завжди виявляється у контракті.

Всего несколько кликов - и сделка проведена. Всього кілька кліків - і угода проведена..

Здесь и будет совершена ваша сделка. Тут і буде здійснена ваша угода.

Сделка прошла при участии российского "Внешэкономбанка". Угода пройшла за участю російського "Внєшекономбанку".

Сделка с МЦПС с первого дня; Угода з МЦПС з першого дня;

Все кадры фильма "Сделка с дьяволом" Про що фільм "Угода з дияволом"

в 2003 году сделка была расторгнута. у 2003 році угода була розірвана.

Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.

Последняя сделка была заключена в 1923 году. Остання торгова угода була укладена 1923 року.

2) в случае если сделка является односторонней; 2) у разі якщо угода є односторонньою;

Lenovo ноутбук презентация G580, очень хорошая сделка Lenovo ноутбук презентація G580, дуже хороша угода

Такая сделка завершается в течение 36 месяцев. Ця угода закінчується в межах 36 місяців.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!