Exemples d’usage de "серая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Работу Second Life нарушила "серая слизь" Роботу Second Life порушила "сірий слиз"
Серая цифра - количество возвратных ставок Сіра цифра - кількість повернених ставок
Окраска однотонная: серая или чёрная. Забарвлення однотонне: сіре або чорне.
Четыре года владел домом Серая Шапшала. Чотири роки будинком керував Сірай Шапшала.
Это не просто "серая аренда". Це не просто "сіра оренда".
окраска серая, желтоватая или чёрная.... забарвлення сіра, жовтувата або чорна.
Серая мойка и другие элементы Сіра мийка та інші елементи
Вокруг глаз есть серая зона. Навколо очей знаходиться сіра зона.
К чему снится серая мышь? До чого сниться сіра миша?
Цвет: домофон - белый, панель - серая. Колір: домофон - білий, панель - сіра.
Также яблоню может поражать серая тля. Також яблуню може вражати сіра тля.
Боди короткий рукав Basic - серая полоска Боді короткий рукав Basic - сіра смужка
Но серая зона уменьшилась - это факт. Але сіра зона зменшилась - це факт.
Женская классическая рубашка серая от CABANCHI.COM Жіноча класична сорочка сіра від CABANCHI.COM
Кора на старых деревьях серая, продольно-трещиноватая. Кора на старих деревах сіра, поздовжньо-тріщинувата.
Лента светоотражающая серая 20 мм - 50 мм Стрічка світловідбиваюча сіра 20 мм - 50 мм
Классический серый меланж без принта. Класичний сірий меланж без принта.
Спиннинг серого круга показывает сообщение... Спінінг сірого кола показує повідомлення...
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Детское платье вышиванка "Сияние" серое Дитяча сукня вишиванка "Сяйво" сіра
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !