Ejemplos de uso de "симпатию" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Испытывает глубокую симпатию к Никки. Відчуває глибоку симпатію до Ніккі.
Мобильные соревнуются за Вашу симпатию! Мобільні змагаються за Вашу прихильність!
Розовые - обозначают симпатию к девушке. Рожеві - позначають симпатію до дівчини.
Мобильные соревнуются за Вашу симпатию! - ПУМБ Мобільні змагаються за Вашу прихильність! - ПУМБ
Также можно упомянуть личную симпатию предприятию. Також можна згадати особисту симпатію підприємству.
На чьей стороне твои симпатии? На чиєму боці ваші симпатії?
Гаенко Арсений - "Приз зрительских симпатий". Гаєнко Арсеній - "Приз глядацьких симпатій".
Наибольшей симпатией пользуется седьмой номер. Найбільшою симпатією користується сьомий номер.
Букетик с ромашковидными хризантемами "Симпатия" Букетик з ромашкоподібними хризантемами "Симпатія"
Победители выбирались на основании зрительских симпатий. Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями.
Поскольку не чувствуют жалости, симпатии. Оскільки не відчувають жалості, симпатії.
Приз зрительских симпатий - фильму "Кококо". Приз глядацьких симпатій - фільму "Кококо".
Ко мне он относился с большой симпатией. До мене він ставився з великою симпатією.
Что такое симпатия к девушке? Що таке симпатія до дівчини?
Однако, выражая симпатии монархии, Дж. Проте, висловлюючи симпатії монархії, Дж.
Приз зрительских симпатий "Золотая жар-птица". Приз глядацьких симпатій "Золота жар-птиця".
Особой его симпатией пользовались известностью типа Мария. Особливою його симпатією користувалися популяри типу Марія.
Что такое симпатия к парню? Що таке симпатія до хлопця?
Внешнеполитические симпатии и антипатии россиян Зовнішньополітичні симпатії і антипатії росіян
Также она удостоилась приза зрительских симпатий. Він також отримав приз глядацьких симпатій.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.