Usage examples of "системным" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all187 системні40 системного28 системний27 системне19 системних16 системним13 системно9 системної9 системна7 системними5 системну4 системній4 системною4 системному2

show all

Реформа децентрализации привела к системным изменениям. Реформа децентралізації призвела до системних зрушень.

Приводится пример пользования системным подходом. Наводиться приклад користування системним підходом.

Требования к системным ресурсам не уменьшились. Вимоги до системних ресурсів не зменшилися.

системным аналитиком и риск-менеджером; системним аналітиком та ризик-менеджером;

Обращение системного администратора к системным администраторам Звернення системного адміністратора до системних адміністраторів

Сервер должен обслуживаться системным администратором. Адміністрування серверів здійснюється системним адміністратором.

Тогда анализ можно называть системным. Тому воно може називатися системним.

• системным подходом в оценке образа жизни; • системним підходом в оцінці способу життя;

Администратор сети называется также системным администратором. Адміністратора мережі називають також системним адміністратором.

системным, сложным характером объектов социальных технологий; системним, складним характером об'єктів соціальних технологій;

Они были названы системным и ситуационным. Вони були названі системним та ситуаційним.

• системным подходом в решении проблем здоровья; • системним підходом у вирішенні проблем здоров'я;

системным же называют и соответствующее мышление. системним же називають і відповідне мислення.

Системным интегратором проекта стала компания Comtel. Системним інтегратором проекту стала компанія Comtel.

Такой подход к обществу называют системным. Такий підхід до суспільства називається системним.

Все копии svchost.exe запускаются системным процессом services.exe. Всі копії svchost.exe запускаються системним процесом services.exe.

Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)

Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.

Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.

Системное лечение боли в суставах Системне лікування болю в суглобах

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!