Exemples d'utilisation de "сказать прямо в глаза" en russe

<>
Полицейских застрелили прямо в центре города. Поліцейських застрелили просто у центрі міста.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Одна из бомб попала прямо в машину. Раптом одна з бомб влучила в машину.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Арендовать автомобиль можно прямо в аэропорту Ларнака. Орендувати автомобіль можна відразу в аеропорту Ларнаки.
Не допускайте попадание препарата в глаза! Не допускати потрапляння препарату в очі!
Вещества попадают прямо в волосяные фолликулы. Речовини потрапляють прямо в волосяні фолікули.
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Архангела ударил прямо в зубы. Архангела вдарив прямо в зуби.
Красивой женщине смотрю в глаза Красивій жінці дивлюся в очі
Эта статуя-рекордсмен высечена прямо в скале. Ця статуя-рекордсмен висічена прямо в скелі.
Читать в глаза своим любезным Читати в очі своїм люб'язним
Заказ доставляется прямо в квартиру / офис. Замовлення доставляється прямо в квартиру / офіс.
Избегать попадания линимента в глаза. Запобігати потраплянню лініменту в очі.
Поехал туда прямо в военном обмундировании. Поїхав туди просто у військовому обмундируванні.
Если он справа в глаза посмотрит ". Якщо він праворуч в очі подивиться ".
Врезные раковины монтируются прямо в столешницу. Врізні раковини монтуються прямо в стільницю.
Мы всегда смотрим правде в глаза. Ми завжди дивимося правді в очі.
Установите необходимое количество товара прямо в списке. Встановіть потрібну кількість елемента безпосередньо у списку.
Избегайте попадания шампуня в глаза. Уникайте потрапляння шампуню в очі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !