Verwendungsbeispiele von "служебных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle114 службових19 службового16 службові13 службовий13 службовим8 службова7 службове7 службової7 службовому7 службовій4 службову відповідність4 службовою3 службову3 службовими3

einblenden

НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак. Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак.

Требования к текстам служебных документов. Вимоги до текстів службових документів.

Уборщик служебных помещений - 0,5. прибиральник службових приміщень - 0,5.

2) работодатель (при служебных изобретениях); 2) роботодавець (при службових винаходах);

использовать сотовый телефон в служебных целях. використовувати стільниковий телефон в службових цілях.

Преимущества аутсорсинга при уборке служебных помещений Переваги аутсорсингу при прибирання службових приміщень

Обеспечивает печатанье и размножение служебных документов. Забезпечує друкування та розмножування службових документів.

3) выплаты при служебных командировках (cm. 3) виплати при службових відрядженнях (cm.

Гарантии и компенсации при служебных командировках; гарантії і компенсації при службових відрядженнях;

Наличие представительских машин для служебных нужд; Наявність представницьких машин для службових потреб;

acta pontificum - протоколы служебных актов коллегии; acta pontificum - протоколи службових актів колегії;

очистка маркетинговых и других служебных меток; вилучення маркетингових та інших службових міток;

Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей. Водія відсторонено від виконання службових обов'язків.

3) использовать в охранной деятельности служебных собак; 3) використовувати в охоронній діяльності службових собак;

clear - очистка маркетинговых и других служебных меток; clear - вилучення маркетингових та інших службових міток;

Закупаются 514 служебных автомобилей для семейных врачей. Закуповуються 514 службових автомобілів для сімейних лікарів.

вожатый служебных собак (при наличии караульных собак). вожатий службових собак (за наявності вартових собак).

Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам; практично відсутнє просування по службових сходинках;

Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -

Авторские права на служебное произведение. Авторське право на службові твори.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!