Exemples d’usage de "службових" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 служебный14 должностной2

afficher

прибиральник службових приміщень - 0,5; уборщик служебных помещений - 0,5;

Генерала звинувачено в перевищенні службових повноважень. Офицера обвиняют в превышении должностных полномочий.

Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак. НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак.

Судом винесено вироки стосовно 17 службових осіб. Судом вынесены приговоры в отношении 17 должностных лиц.

2) роботодавець (при службових винаходах); 2) работодатель (при служебных изобретениях);

практично відсутнє просування по службових сходинках; Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам;

acta pontificum - протоколи службових актів колегії; acta pontificum - протоколы служебных актов коллегии;

Переваги аутсорсингу при прибирання службових приміщень Преимущества аутсорсинга при уборке служебных помещений

Забезпечує друкування та розмножування службових документів. Обеспечивает печатанье и размножение служебных документов.

вилучення маркетингових та інших службових міток; очистка маркетинговых и других служебных меток;

3) виплати при службових відрядженнях (cm. 3) выплаты при служебных командировках (cm.

Закуповуються 514 службових автомобілів для сімейних лікарів. Закупаются 514 служебных автомобилей для семейных врачей.

Водія відсторонено від виконання службових обов'язків. Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей.

Рігельман неодноразово відвідував Україну у службових справах. Ригельман неоднократно посещал Украину по служебным делам.

clear - вилучення маркетингових та інших службових міток; clear - очистка маркетинговых и других служебных меток;

вожатий службових собак (за наявності вартових собак). вожатый служебных собак (при наличии караульных собак).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !