Exemples d’usage de "смеха" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тренер в программе "Лига Смеха". Тренер популярного проекту "Ліга сміху".
Поздравляем всех с Днём смеха. Вітаємо всіх із Днем сміху!
Море смеха, радости и счастья! Море сміху, радості і щастя.
Куча эмоций, смеха и страха... Купа емоцій, сміху і страху...
Герои идут в комнату смеха. Герої йдуть до кімнати сміху.
Зимний Кубок Лиги смеха 2017. Зимовий кубок Ліги сміху 2018.
Существует растение, которое называют цветком смеха. Існує рослина, яку називають квіткою сміху.
Первое апреля не только День смеха! Перше квітня не лише день сміху.
4 (Вт) - Фестиваль Тернопольской "Лиги смеха" 7 (Ср) - Фестиваль Тернопільської "Ліги сміху"
6 (Вс) - Полуфинал Киевской "Лиги смеха" 26 (Вс) - Фінал Київської "Ліги сміху"
1 апреля традиционно празднуют День смеха. Традиційно День сміху святкують 1 квітня.
Леонид Ильич Брежнев Вокруг смеха - гость (2017) Леонід Ілліч Брежнєв Навколо сміху - гість (2017)
В 1995 году основал театр "Бульвар смеха". У 1995 році заснував театр "Бульвар сміху".
Международная научно-теоретическая конференция "О природе смеха". Міжнародна наукова конференція "Про природу сміху".
"Лига смеха", 4 сезон, 10 и 11 эп. "Ліга сміху", 3 сезон, 9 і 10 еп.
Предстояние ": И смех, и грех Предстояння ": І сміх, і гріх
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !