Verwendungsbeispiele von "снижению" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle173 зниження146 зниженням11 зменшення7 зниженню3 зниженні3 знижує1 зменшенню1 зниженнями1

einblenden

Коллективизация привела к снижению производительности труда. Колективізація привела до зниження продуктивності праці.

Содействует снижению выраженности рвотных рефлексов; Сприяє зниженню вираженості блювотних рефлексів;

2) способствует снижению жизненного уровня в стране; 1) знижує життєвий рівень споживачів у країні;

Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.

Ибупрофен приводит к снижению активности гормонов. Ібупрофен призводить до зниження активності гормонів.

Способствует снижению окислительных процессов при хранении. Сприяє зниженню окислювальних процесів при зберіганні.

стимулирующую (вынуждает к снижению затрат труда). стимулюючу (змушує до зниження витрат праці).

Политика власти по снижению задолженности неэффективна. Політика влади щодо зниження заборгованості неефективна.

Никотиновая зависимость приводит к снижению иммунитета. Нікотинова залежність призводить до зниження імунітету.

Гиподинамия ведет к снижению основного обмена. Гіподинамія веде до зниження основного обміну.

Передозировка азота ведет к снижению урожая. Передозування азоту веде до зниження врожаю.

решения по снижению производственных шумов и вибраций; рішення із зниження виробничих шумів та вібрацій;

ЕБРР обеспокоен инициативами по снижению "зеленого тарифа" ЄБРР занепокоєний ініціативами щодо зниження "зеленого тарифу"

отсутствие навыков по снижению влияния психоэмоционального напряжения. відсутність навичок щодо зниження впливу психоемоційного напруження.

Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині

У. обычно сопровождается снижением пластичности. Зміцнення зазвичай супроводжується зниженням пластичності.

снижение младенческой и материнской смертности. зменшення дитячої та материнської смертності.

предотвратить снижение иммунного статуса пожилых животных; запобігти зниженню імунного статусу літніх тварин;

при кратковременном снижении объемов производства (пост. при короткочасному зниженні обсягів виробництва (пост.

Повышения чередуются с заболоченными снижениями. Підвищення чергуються із заболоченими зниженнями.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!