Ejemplos de uso de "снизить" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Помогите снизить высокое кровяное давление Допоможіть знизити високий кров'яний тиск
снизить материнскую, младенческую и перинатальную смертность. зменшення материнської, перинатальної та малюкової смертності.
снизить гарантийное обеспечение контрактов для хеджеров; зниження гарантійного забезпечення контрактів для хеджерів;
Сульфорафан может снизить уровень холестерина ЛПНП Сульфорафан може знижувати рівень холестерину ЛПНЩ
снизить время изготовления пресс-форм; знизити час виготовлення прес-форм;
Хотите снизить кредитную нагрузку бизнеса? Прагнете знизити кредитне навантаження бізнесу?
Снизить потери влаги поможет мульчирование. Знизити втрати вологи допоможе мульчування.
значительно снизить расходы на гомогенизацию Значно знизити витрати на гомогенізацію
снизить энергоемкость валового внутреннего продукта. знизити енергоємність валового внутрішнього продукту.
Снизить затраты на обработку почвы Знизити витрати на обробіток грунту
Снизить затраты на обслуживающий персонал. Знизити витрати на обслуговуючий персонал.
Снизить возможность возникновения аллергических реакций Знизити можливість виникнення алергічних реакцій
снизить оплату за потреблённую электроэнергию, Знизити оплату за спожиту електроенергію,
снизить влияние армейских большевистских Советов. знизити вплив армійських більшовицьких Рад.
Снизить риск неоплаты покупателем отгруженной продукции Знизити ризик несплати покупцем відвантаженої продукції
Снизить резкие перепады температур позволяет вытяжка. Знизити різкі перепади температур дозволяє витяжка.
Для этого нужно снизить гипервентиляцию легких. Для цього потрібно знизити гіпервентиляцію легких.
Как снизить холестерин знает народная медицина. Як знизити холестерин знає народна медицина.
снизить употребление жирной, жаренной, высококалорийной пищи. знизити вживання жирної, смаженої, висококалорійної їжі.
Этот нехитрый прием снизить температуру грунта. Цей нехитрий прийом знизити температуру грунту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.