Verwendungsbeispiele von "снизить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Помогите снизить высокое кровяное давление Допоможіть знизити високий кров'яний тиск
снизить материнскую, младенческую и перинатальную смертность. зменшення материнської, перинатальної та малюкової смертності.
снизить гарантийное обеспечение контрактов для хеджеров; зниження гарантійного забезпечення контрактів для хеджерів;
Сульфорафан может снизить уровень холестерина ЛПНП Сульфорафан може знижувати рівень холестерину ЛПНЩ
снизить время изготовления пресс-форм; знизити час виготовлення прес-форм;
Хотите снизить кредитную нагрузку бизнеса? Прагнете знизити кредитне навантаження бізнесу?
Снизить потери влаги поможет мульчирование. Знизити втрати вологи допоможе мульчування.
значительно снизить расходы на гомогенизацию Значно знизити витрати на гомогенізацію
снизить энергоемкость валового внутреннего продукта. знизити енергоємність валового внутрішнього продукту.
Снизить затраты на обработку почвы Знизити витрати на обробіток грунту
Снизить затраты на обслуживающий персонал. Знизити витрати на обслуговуючий персонал.
Снизить возможность возникновения аллергических реакций Знизити можливість виникнення алергічних реакцій
снизить оплату за потреблённую электроэнергию, Знизити оплату за спожиту електроенергію,
снизить влияние армейских большевистских Советов. знизити вплив армійських більшовицьких Рад.
Снизить риск неоплаты покупателем отгруженной продукции Знизити ризик несплати покупцем відвантаженої продукції
Снизить резкие перепады температур позволяет вытяжка. Знизити різкі перепади температур дозволяє витяжка.
Для этого нужно снизить гипервентиляцию легких. Для цього потрібно знизити гіпервентиляцію легких.
Как снизить холестерин знает народная медицина. Як знизити холестерин знає народна медицина.
снизить употребление жирной, жаренной, высококалорийной пищи. знизити вживання жирної, смаженої, висококалорійної їжі.
Этот нехитрый прием снизить температуру грунта. Цей нехитрий прийом знизити температуру грунту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!