Verwendungsbeispiele von "собственная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle790 власний119 власне105 власну84 власні64 власних62 власного61 власним52 власної46 власними41 власна39 власною34 власному27 власній13 свою5 свої5 свій4 своїх4 свого3 своєї3 своїми3 своя2 має власну2 своє2 свою власну2 своєму2 саме1 своєю1 особистим1 свій власний1 своїм1 особистих1

einblenden

Ваша собственная учетная запись Cochlear Ваш власний обліковий запис Cochlear

Здесь чеканилась собственная серебряная монета. Тут карбували власну срібну монету.

у него отсутствует собственная жилплощадь; не мають власної житлової площі;

предпочтительной является собственная реклама компании. кращою є власна реклама компанії.

Качество продукции контролирует собственная испытательная лаборатория. Якість нафтопродуктів контролюється власною атестованою лабораторією.

У музея имеется собственная взлётно-посадочная полоса. У музею є своя злітно-посадкова смуга.

Есть собственная астрономическая обсерватория Ягеллонского университета. Ягеллонський університет має власну астрономічну обсерваторію.

Белым мешает их собственная пешка на f5; Білим заважає їхній власний пішак на f5;

Ваша собственная виртуальная классная комната Ваша власна віртуальна класна кімната

У компании также собственная сеть автозаправочных станций. Компанія також має власну мережу автозаправних станцій.

м составляет собственная газодобыча, остальное - российский импорт. м. становить власний газовидобуток, решта - російський імпорт.

Есть собственная панель настроек скина. Є власна панель налаштувань скіна.

Собственная дача архитектора в Гатчине. Власна дача архітектора в Гатчині.

Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.

Собственная бизнес-зона в доме Власна бізнес-зона у будинку

• Собственная миникухня (в двухэтажных шале). • Власна мінікухня (у двоповерхових шале).

Собственная лаборатория по смешиванию красок Власна лабораторія для змішування фарб

Собственная ёмкость, пФ: 12.5 Власна ємність, пФ: 12.5

Собственная научная экспедиция "Сиреневое море" Власна наукова експедиція "Бузкове море"

Собственная зерносушилка: выгода или проблема?! Власна зерносушарка: вигода чи проблема?!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!