Usage examples of "соглашение" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all259 угоди86 угода66 угоду58 угодою15 угод11 договір7 угодами4 цією угодою2 згодою2 контракт1 домовленість1 цю угоду1 договорів1 домовленістю1 договорами1 угодам1 домовленості1

show all

Чехия входит в Шенгенское соглашение. Чехія є країною Шенгенської угоди.

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

Соглашение рассчитано до окончания нынешнего сезона. Контракт розрахований до завершення цього сезону.

Взаимное соглашение о чем-либо. Взаємна домовленість про що-небудь.

Портал может периодически изменять настоящее соглашение. Сайт може періодично змінювати цю угоду.

Франция входит в Шенгенское соглашение. Франція є країною Шенгенської угоди.

Соглашение по именованию / Методология / БЭМ Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ

0168 = Я принимаю Лицензионное соглашение 0168: Я приймаю Ліцензійну угоду

Зачем же понадобилось новое соглашение? Для чого потрібен новий договір?

Австрия входит в шенгенское соглашение. Австрія є країною Шенгенської угоди.

Соглашение о процедурах импортного лицензирования. Угода про процедури імпортного ліцензування.

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Маастрихтское соглашение и образование Европейского Союза. Маастрихтський договір та утворення Європейського Союзу.

Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы). Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми).

Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.

соглашение между Пруссией и Австрией. Угоду між Пруссією і Австрією.

Соглашение подписано сторонами в моем присутствии. Договір підписано сторонами в моїй присутності.

взаимное соглашение (между вузом и студентом); взаємної угоди (між закладами і студентом);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!