Usage examples of "соглашений" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all259 угоди86 угода66 угоду58 угодою15 угод11 договір7 угодами4 цією угодою2 згодою2 контракт1 домовленість1 цю угоду1 договорів1 домовленістю1 договорами1 угодам1 домовленості1

show all

соглашений о малом приграничном движении? угоди про малий прикордонний рух?

Берлинскому конгрессу предшествовал ряд соглашений. Берлінському конгресу передував ряд угод.

Различают несколько разновидностей подобных соглашений. Розрізняють кілька видів таких договорів.

"Украина выполнила каждый пункт минских соглашений. "Україна виконала кожний пункт мінської угоди.

условия внешнеторговых контрактов и кредитных соглашений; умови зовнішньоторговельних контрактів та кредитних угод;

Содержание крупномасштабных компенсационных соглашений с обратной закупкой товаров. на довгострокові компенсаційні угоди зі зворотною закупкою товарів;

запрещение соглашений и сговоров предпринимателей (картелей); заборона угод і змов підприємців (картелів);

Консультирование по вопросам преференционных торговых соглашений. Консультування з питань преференційних торговельних угод.

• применение соглашений об избежании двойного налогообложения • застосування угод про уникнення подвійного оподаткування

"Сегодня здесь собрались участники Братиславских соглашений. "Сьогодні тут зібралися учасники Братиславських угод.

Цель таких соглашений - сбалансировать взаимные платежи. Мета таких угод - збалансувати взаємні платежі.

Один из инициаторов подписания Мюнхенских соглашений 1938. Один з ініціаторів підписання Мюнхенських угод 1938.

Мониторинг лицензионных соглашений с использованием Asset Intelligence Контроль ліцензійних угод із використанням Asset Intelligence

м. Она связана с денонсацией Харьковских соглашений. м. Вона пов'язана з денонсацією Харківських угод.

Чехия входит в Шенгенское соглашение. Чехія є країною Шенгенської угоди.

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

Я согласен с Лицензионным соглашением Я згоден з Ліцензійною угодою

В 1954 году были подписаны Женевские соглашения. Завершилася в 1954 році підписанням Женевських угод.

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!