Verwendungsbeispiele von "содержании" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle360 вміст120 зміст97 змісту39 вмістом34 утримання23 змістом20 вмісту16 утриманні3 тримання2 утриманню2 утримування1 утриманням1 змісті1 вмісті1

einblenden

Сведения о содержании этих записей противоречивы. Відомості про зміст цих записів суперечливі.

Мы сохраняем наши чувства в сознательном содержании. Ми зберігаємо наші відчуття для змістовного змісту.

Например, условие о пожизненном содержании дарителя. Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника.

Ребенок находится на полном моем содержании. Дитина знаходиться повністю на моєму утриманні.

При содержании глинистых частиц - глинистые пески. При змісті глинистих часток - глинисті піски.

При определенном содержании хрома сталь становится нержавеющей. При певному вмісті хрому сталь стає нержавіючою.

Они безобидны, всеядны, неприхотливы в содержании. Вони нешкідливі, всеїдні, невибагливі в утриманні.

При правильном содержании практически не болеют. При правильному утриманні практично не хворіють.

снижает содержание формальдегида в клее знижує вміст формальдегіду в клеї

Краткое содержание от Стенджера (англ.) Короткий зміст від Стенджера (англ.)

Выполнять схожие по содержанию обязанности. Виконує подібні по змісту обов'язки.

LOW - с низким содержанием никотина; LOW - з низьким вмістом нікотину;

Домашнее содержание карасей, правильные условия Домашнє утримання карасів, правильні умови

Вокальная партия отличается мелодическим содержанием. Вокальна партія відрізняється мелодійним змістом.

Стратегии предотвращения высокому содержанию золы: Стратегії запобігання високому вмісту золи:

Содержание осужденных в карцере одиночное. Тримання засуджених у карцері одиночне.

требует расходов по ремонту и содержанию; вимагає витрат по ремонту та утриманню;

Содержание епархиальных архиереев определяется Священным Синодом. Утримування єпархіальних архієреїв визначається Священним Синодом.

8) арест с содержанием на гауптвахте. 8) арешт з утриманням на гауптвахті.

В плодах высокое содержание сахара. У плодах високий вміст цукру.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!