Exemples d’usage de "вміст" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У плодах мінімальний вміст кісточок. В плодах минимальное содержание косточек.
Відкриває шафи, дістає їх вміст. Открывает шкафы, получает их содержимое.
вміст може бути завантажений на платформу. контент может быть загружен на платформу.
оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ
reqVal - одинокий вміст POST запиту. reqVal - одиночное содержимое POST запроса.
Мінімальний вміст какао-продуктів - 33%. Минимальное содержание какао-продуктов - 35%.
Вставити вміст буфера у текст Вставить содержимое буфера в текст
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
Канига - вміст шлунку жуйних тварин; Каныга - содержимое желудка жвачных животных;
знижує вміст формальдегіду в клеї снижает содержание формальдегида в клее
Зупинимося докладніше на її вміст: Остановимся подробнее на её содержимом:
Вміст фенолів: 5-10 ppm Содержание фенолов: 5-10 ppm
value Значення 21 Вміст редактору. value Значение 21 Содержимое редактора.
Вміст парафіну становить 0,9%. Содержание парафина составляет 0,9%.
Paste Вставити вміст буфера у текст Paste Вставить содержимое буфера в текст
Вміст кисню: менше 2 ppm Содержание кислорода: менее 2 ppm
Обожнюють молоко і вміст своєї валізи. Любят молоко и содержимое своего чемодана.
Вміст фтору - близько 1,9%. Содержание фтора - около 1,9%.
Вміст постійного cookie обмежується ідентифікаційним номером. Содержимое постоянных cookie-файлов ограничивается идентификационным номером.
Вміст какао-масла - до 33%. Содержание какао-масла - до 33%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !