Exemplos de uso de "содержаться" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos122 міститься53 містяться22 утримувався6 містилися4 містить3 утримуються3 міститися3 утримуватися3 утримувалися2 містилося2 тримали2 полягає2 утримується2 перебувала1 містилася1 утримувалася1 утримувалась1 перебували1 було1 утримувалось1 містився1 знаходяться1 наявні1 утримувати1 утримуватись1 представлену1 є1 тримається1

mostrar

Внутри мякоти содержаться прожилки серо-голубой плесени. Всередині м'якоті містяться прожилки сіро-блакитної цвілі.

В ссылке должны содержаться буквы vk. На засланні повинні міститися букви vk.

Чётки должны содержаться в чистоте. Чотки повинні утримуватися в чистоті.

Места размещения работников должны содержаться в чистоте и безопасности. Територію підприємства потрібно утримувати в чистоті та безпечному стані.

Животное не может содержаться как домашнее, если: Тварина не повинна утримуватись як домашня, якщо:

стадные животные не должны содержаться отдельно; стадні тварини не повинні міститися відокремлено;

Дворовые территории должны содержаться в чистоте. Дворові території повинні утримуватися в чистоті.

На товарах обязательно должен содержаться ценник. На товарах обов'язково повинен міститися цінник.

2) Одежда должна содержаться в чистоте и исправности. 2) Одяг повинен утримуватися в чистоті й порядку.

В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?

Какие витамины содержатся в смородине? Які вітаміни містяться в смородині?

Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".

Они содержались в темных камерах. Вони містилися в закритих камерах.

семенах содержится до 20% жирного масла. Насіння містить до 20% жирної олії.

В зоопарке содержатся следующие виды: У зоопарку утримуються наступні види:

Здесь содержались рома и синти "", Барак №... Тут утримувалися роми й синти "", Барак №...

В лагере одновременно содержалось 180-250 тыс. чел. У таборі одночасно містилося 180-250 тис.

В хозяйстве содержалось 14 свиней. У господарстві тримали 14 свиней.

Празднование содержится в прославлении пути Будды. Святкування полягає у прославленні шляху Будди.

Сейчас он содержится в СИЗО "Лефортово". Зараз він утримується в СІЗО "Лефортово".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!