Exemples d’usage de "солдат" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Заставьте солдат шагать в ногу. Примусьте солдатів крокувати в ногу.
Никудышный солдат, но талантливый инженер. Нікчемний солдат, але талановитий інженер.
Благодаря героизму наших солдат враг отступил. Завдяки мужності наших військовослужбовців ворог відступив.
Зверства турецких солдат в Армении Звірства турецьких вояків у Вірменії
Вел антимилитаристскую пропаганду среди солдат. Вів антимонархічну пропаганду серед солдатів.
Среди солдат получил прозвище "огнеупорный". Серед солдат отримав прізвисько "вогнетривкий".
Ахилл борется против солдат Трои Ахілл бореться проти солдатів Трої
Старший сержант "Мифрил", опытный солдат. Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат.
Лежал один солдат Гренадерского полка... Лежав один солдатів Гренадерського полку...
оливково-зеленый солдат армии крышка оливково-зелений солдат армії кришка
Вёл революционную агитацию среди солдат. Вів революційну агітацію серед солдатів.
Дешевые военный Лесопарковая солдат крышка Дешеві військовий Лісопаркова солдат кришка
Это миллионы солдат, которых фашис... Це мільйони солдатів, яких фашист...
Маленький солдат Playstation игры Флэш Маленький солдат Playstation ігри Флеш
Первыми поселенцами стали двенадцать солдат. Першими поселенцями стали дванадцять солдатів.
Tags: война, оружие, солдат, шутер Tags: війна, зброя, солдат, шутер
Фигуры солдат выполнены в латуни. Фігури солдатів виконані в латуні.
Статуэтка "Английский солдат королевского караула" Статуетка "Англійський солдат королівського караулу"
Началось массовое дезертирство мобилизованных солдат. Почалося масове дезертирство мобілізованих солдатів.
А какой вальс исполнял солдат? А який вальс виконував солдат?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !