Usage examples of "сооружены" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Проложены автомобильные дороги, сооружены нефтегазопроводы. Прокладено автомобільні дороги, споруджено нафтогазопроводи.
На островках сооружены лебединые домики. На острівцях споруджені лебедині будиночки.
[1] На реке сооружены пруды. [1] На річці споруджені ставки.
сооружены дамбы, плотины и водохранилища. споруджені греблі, дамби і водосховища.
Для притока свежего воздуха сооружены фильтры. Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри.
Вокруг города были сооружены инженерные укрепления. Навколо міста були споруджені інженерні укріплення.
Были сооружены помещения штаба и казармы. Були споруджені приміщення штабу й казарми.
На завоеванных землях были сооружены крепости. На завойованих землях були споруджені фортеці.
Были сооружены новые водолечебницы, галереи, гостиницы. Були споруджені нові водолікарні, галереї, готелі.
Тупики за станцией "Васильковская" сооружены на 65%. Тупики за станцією "Васильківська" споруджені на 65%.
При нём сооружены оборонит. рубежи по pp. При ньому споруджені оборонні рубежі по pp.
В Ереване Сарьяну сооружён памятник. У Єревані Сар'яну споруджено пам'ятник.
При суде была сооружена тюрьма. При суді була споруджена в'язниця.
как и зачем их соорудили - неизвестно. як і навіщо їх спорудили - невідомо.
Сооружён по проекту института "Укрпроектстальконструкция". Споруджений за проектом інституту "Укрпроектстальконструкція".
Достаточно соорудить лёгкую каркасную перегородку. Досить спорудити легку каркасну перегородку.
Колокольня сооружена отдельно от здания церкви. Дзвіниця була побудована окремо від церкви.
Храм сооружен в византийском стиле. Храм зведений у візантійському стилі.
внешняя была сооружена из глиняных кирпичей. зовнішню стіну було збудовано з цегли.
Иоанна, сооруженная в XIII веке. Іоанна, побудованими в XIII столітті.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!