Exemples d’usage de "соответствую" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous489 відповідає130 відповідати54 відповідають50 відповідний47 відповідні33 відповідне25 відповідного24 відповідних24 відповідну19 відповідна16 відповідним14 відповідними14 відповідав6 відповідному6 відповідало5 відповідною5 відповідали4 відповідала3 чи відповідає3 відповідної3 про це3 відповідній1

afficher

стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов; стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів;

Звание центуриона соответствовало примерно капитану. Звання центуріона приблизно відповідає капітанові.

Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.

Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?

в акте делается соответствующая запись. робить у акті відповідний запис.

Соответствующее распоряжение опубликовано на официальн... Відповідні розпорядження оприлюднено на Офіційному...

Адекватное восприятие - восприятие, соответствующее реальности. Адекватне сприйняття - сприйняття, відповідне реальності.

соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;

курсах, стажировка на соответствующих должностях. курсах, стажування на відповідних посадах.

Предприниматель подает регистратору соответствующую карточку. Підприємець подає реєстратору відповідну картку.

запланированная мощность, соответствующая площади участка; запланована потужність, відповідна площі ділянки;

регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);

Этот факт подтверждается соответствующими заключениями. Цей факт підтверджується відповідними висновками.

Порядок расположения сюжетов соответствовал канону. Порядок розташування сюжетів відповідав канону.

трудовых отношений "в соответствующем падеже; трудових відносин "у відповідному відмінку;

соответствовало британскому Коммодор (англ. Commodore). відповідало британському комодор (англ. commodore).

Конкурс проводится соответствующей полицейской комиссией. Конкурс проводиться відповідною поліцейською комісією.

Огромным полномочиям соответствовали экстраординарные почести. Величезним повноважень відповідали екстраординарні почесті.

Личность Павлова соответствовала этим характеристикам. Особистість Павлова відповідала цим характеристикам.

Соответствует ли размещенная информация тематике сайта? Чи відповідає розміщена інформація тематиці сайту?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !