Ejemplos de uso de "сотня" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Начинает цикл лента "Небесная сотня". Починає цикл стрічка "Небесна сотня".
Коропская сотня непосредственно подлежала гетману. Коропська сотня безпосередньо підлягала гетьманові.
Отсюда и пошло название "Небесная сотня". Звідси й пішла назва "Небесна Сотня".
Небесная Сотня пополнилась еще одним Героем... Небесна Сотня поповнилась ще одним Героєм...
Сотня общественных активистов атаковала охранников стройплощадки. Сотня громадських активістів атакувала охоронців будмайданчика.
Памятная медаль "Небесная сотня на страже" Пам'ятна медаль "Небесна сотня на варті"
Сейчас они известны как "Небесная Сотня". Вони вже відомі як "Небесна сотня".
Он является членом огранизации "Черная сотня". Він є членом осередку "Чорна сотня".
вверху надпись "Небесная сотня на страже"; угорі напис "Небесна сотня на варті";
Cанкт-Петербургский государственный университет (пятая сотня рейтинга). Cанкт-Петербурзький державний університет (п'ята сотня рейтингу).
Почти сотня столов в лайв - это круто. Майже сотня столів в лайф - це круто.
Именем Устим названа его 38-а сотня. Іменем Устима названа його 38-а сотня.
Состоял в третьей сотне Самообороны. Належав до третьої сотні Самооборони.
Тогда сгорело несколько сотен домов. Тоді згоріло кілька сотень будинків.
Позже их стали называть Небесной сотней. Пізніше їх стали називати Небесна Сотня.
Возглавлял рабочую сотню в Закарпатье. Очолював робітничу сотню на Закарпатті.
Зрители забрасывали редакцию сотнями писем. Глядачі закидали редакцію сотнями листів.
Даже с сотней лихих полководцев. Навіть з сотнею лихих полководців.
Погибших активистов называют Небесной сотней. Загиблих активістів називають Небесною сотнею.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.