Exemples d’usage de "спектакля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сцена из спектакля театра кабуки. Сцена з вистави театру кабукі.
Премьера спектакля "Осень в Вероне" Театральна вистава "Осінь у Вероні"
Архив расписания спектакля "Кайдашева семья" Відгук на виставу "Кайдашева сім'я"
Дирижер-постановщик спектакля - Аллин Власенко. Диригент-постановник спектаклю - Аллін Власенко.
Сцена из спектакля "Золушка" Дж. Робота над виставою "Попелюшка" Дж.
Сцена из спектакля "Украденное счастье" Світлина з вистави "Украдене щастя"
Автор музыкального спектакля "Наш Высоцкий". Автор музичного спектаклю "Наш Висоцький".
Выпустила два сольных музыкальных спектакля. Випустила дві сольних музичних вистави.
В программе: театрализованная экскурсия, премьера спектакля. У програмі: театралізована екскурсія, прем'єра спектаклю.
Robinzon.TV Премьера спектакля "Женитьба". Robinzon.TV Прем'єра вистави "Одруження".
Постановщики переосмысливали различные способы режиссуры спектакля. Постановники переосмислювали різноманітні засоби режисури спектаклю.
Режиссёром спектакля стал Михаил Урицкий. Режисером вистави став Михайло Урицький.
Автор целого спектакля "Волшебники живут рядом" (1964). Автор цілого спектаклю "Чарівники живуть поряд" (1964).
Зритель был в восторге от спектакля. Публіка була в захваті від вистави.
драматические системы ХХ века и анализ спектакля. драматичні системи ХХ століття й аналіз спектаклю.
После спектакля мы очень тепло общались. Після вистави ми дуже тепло спілкувалися...
Продолжительность спектакля 3 часа с антрактом. Тривалість вистави 3 год з антрактом.
Продолжительность спектакля 2 ч. с антрактом Тривалість вистави 2 год. з антрактом
Продолжительность спектакля 2 час c антрактом. Тривалість вистави 2 год. з антрактом.
Язык спектакля - английский с украинскими титрами Мова вистави - англійська з українськими титрами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !