Verwendungsbeispiele von "спектакля" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сцена из спектакля театра кабуки. Сцена з вистави театру кабукі.
Премьера спектакля "Осень в Вероне" Театральна вистава "Осінь у Вероні"
Архив расписания спектакля "Кайдашева семья" Відгук на виставу "Кайдашева сім'я"
Дирижер-постановщик спектакля - Аллин Власенко. Диригент-постановник спектаклю - Аллін Власенко.
Сцена из спектакля "Золушка" Дж. Робота над виставою "Попелюшка" Дж.
Сцена из спектакля "Украденное счастье" Світлина з вистави "Украдене щастя"
Автор музыкального спектакля "Наш Высоцкий". Автор музичного спектаклю "Наш Висоцький".
Выпустила два сольных музыкальных спектакля. Випустила дві сольних музичних вистави.
В программе: театрализованная экскурсия, премьера спектакля. У програмі: театралізована екскурсія, прем'єра спектаклю.
Robinzon.TV Премьера спектакля "Женитьба". Robinzon.TV Прем'єра вистави "Одруження".
Постановщики переосмысливали различные способы режиссуры спектакля. Постановники переосмислювали різноманітні засоби режисури спектаклю.
Режиссёром спектакля стал Михаил Урицкий. Режисером вистави став Михайло Урицький.
Автор целого спектакля "Волшебники живут рядом" (1964). Автор цілого спектаклю "Чарівники живуть поряд" (1964).
Зритель был в восторге от спектакля. Публіка була в захваті від вистави.
драматические системы ХХ века и анализ спектакля. драматичні системи ХХ століття й аналіз спектаклю.
После спектакля мы очень тепло общались. Після вистави ми дуже тепло спілкувалися...
Продолжительность спектакля 3 часа с антрактом. Тривалість вистави 3 год з антрактом.
Продолжительность спектакля 2 ч. с антрактом Тривалість вистави 2 год. з антрактом
Продолжительность спектакля 2 час c антрактом. Тривалість вистави 2 год. з антрактом.
Язык спектакля - английский с украинскими титрами Мова вистави - англійська з українськими титрами
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!