Ejemplos de uso de "списали" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Позже боеприпасы списали как израсходованные. Пізніше боєприпаси списали як витрачені.
Списанных собак, как правило, уничтожают; Списаних собак, як правило, знищують;
Списанные станки, транспорт и спецтехника Списані верстати, транспорт і спецтехніка
В 1907 списан на слом. У 1907 списаний на злам.
Сертификатом можно списать только 50% стоимости пива. Сертифікатом можна списати лише 50% вартості пива.
Необходимая сумма будет списана с карты Необхідна сума буде списана з картки
При этом 95% невыплаченных налогов считаются "списанными". При цьому 95% несплачених податків вважаються "списаними".
716 "Возмещение ранее списанных активов". 716 "Відшкодування раніше списаних активів".
Все 6 двигателей были списаны. Всі 6 двигунів були списані.
"Неошо" списан в 1873 году. "Неошо" списаний в 1873 році.
Суд разрешил списать 80 млн "Газпрома" в пользу Украины. Суд дозволив списати на користь України 80 млн гривень "Газпрому"
* поступления долгов, ранее списанных как безнадежные; · надходження боргів, списаних раніше як безнадійні;
* * учитываются только списанные со счета операции * * враховуються тільки списані з рахунку операції
Это самобытный сериал, ниоткуда не списанный. Це самобутній серіал, нізвідки не списаний.
поступление долгов, ранее списанных как безнадежные. Надходження боргів, списаних раніше як безнадійні.
Обе автомотрисы к настоящему времени списаны; Обидві автомотриси до теперішнього часу списані;
В 1944 году был списан последний самолёт. Останній літак був списаний у 1947 році.
ведение реестра документов, списанных в дело ведення реєстру документів, списаних у справу
В 1990 г. оба вагона были списаны. У 1990 р. обидва вагони були списані.
5) поступления долгов, ранее списанных как безнадежные; в) надходження боргів, списаних раніше як безнадійні;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR