Exemples d’usage de "средние" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лежкость и транспортабельность плодов средние. Транспортабельність і лежкість плодів середня.
Средние значения дуг попятных движений Середні значення дуг зворотних рухів
рассказ: "Жизнь крестьянина в средние века". розповідь: "Життя селянина в середні віки".
Стрижка боб на средние волосы Стрижка боб на середні волосся
Кудрявцев А. Испания в Средние Века. Кудрявцев А. Іспанія в Середні віки.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
В Средние века книги переписывали монахи. У середні віки книги переписували ченці.
Высшие и средние ландшафтные единицы Вищі і середні ландшафтні одиниці
Клавишные инструменты существовали еще в Средние века. Клавішні інструменти існували ще в Середні віки.
Цветки средние, белые, ароматные, глубокочашевидные. Квітки середні, білі, ароматні, глибокочашеподібні.
В средние века камень обозначал границу города. В середні віки камінь позначав межі міста.
Валовые, средние и предельные издержки. Валові, середні і постійні витрати.
В средние века использовались пиратами как убежище. У середні віки використовувалися піратами як притулок.
Серьги-круг средние, желтое золото Сережки-коло середні, жовте золото
В средние века был генуэзский монетный двор. У середні віки був генуезький монетний двір.
Средние цены в Синт-Мартене Середні ціни в Сінт-Мартен
В средние века бузину считали священным деревом. У середні віки бузину вважали священним деревом.
питались европейцы в средние века? харчувалися європейці у середні віки?
Каких завоевателей пережила Италия в Средние века? Яких завойовників пережила Італія у Середні віки?
средние и капитальные ремонты парогенераторов; середні та капітальні ремонти парогенераторів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !