Exemples d’usage de "становиться" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Волейбол все больше становиться игрой коллективной. Волейбол стає все більш колективною грою.
Также она может становиться невидимой. Також вона може ставати невидимою.
Тогда мы можем становиться женами, матерями. Вони могли б стати дружинами і матерями.
Свитязь Луцк становиться отелем-партнером сети Reikartz Світязь Луцьк стає готелем-партнером мережі Reikartz
Это побудило жителей становиться легионерами. Це спонукало жителів ставати легіонерами.
Это может становиться причиной тяжелого отравления. Вони можуть стати причиною серйозного отруєння.
Большой Волынь становиться во времена князей Острожских. Великою Волинь стає за часів князів Острозьких.
Даже Белоруссия начинает становиться беспокойной ".... Навіть Білорусія починає ставати неспокійною ".
Не пора ли становиться сами собой? І чи не пора стати собою?
Если ребенок живет среди насмешек, он становиться застенчивым. Якщо дитина росте серед насмішок, вона стає сором'язливим.
Фотожабы могут становиться основой интернет-мемов. Фотожаби можуть ставати основою інтернет-мемів.
Почему нужно становиться "зелеными и чистыми"? Чому потрібно ставати "зеленими та чистими"?
Могут ли общеупотребительные названия становиться брендами? Чи можуть загальновживані назви ставати брендами?
Ваши отклики помогают становиться нам лучше. Ваші відгуки допомагають ставати нам краще.
Становиться контрактником или офицером не планирует. Ставати контрактником або офіцером не планує.
Негативные отзывы учат нас становиться лучше. Негативні відгуки вчать нас ставати кращими.
Ребенок часто отказывается есть, может становиться капризным. Дитина часто відмовляється їсти, може ставати примхливим.
Поэтому важно научиться учиться и становиться сильнее. Ми не соромимося навчатися і ставати сильнішими.
"Она начала становиться масштабной с 2014 года. "Вона почала ставати масштабною з 2014 року.
Тем приятней становиться частью бизнес-процесса клиента. Тим приємніше ставати частиною бізнес-процесу клієнта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !