Exemples d’usage de "стесняйся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не стесняйся заработать с нами Не соромся заробити з нами
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
Я перестал стесняться своей травмы. Я перестав соромитися своєї травми.
Человек стесняется обратиться к специалисту. Людина соромиться звернутися до фахівця.
Раньше молодежь стеснялась своего украинского. Раніше молодь соромилася своєї української.
После этого американцы не стеснялись ". Після цього американці не соромилися ".
Опьянев, японцы этого не стесняются. Випивши, японці цього не соромляться.
Просите о помощи - не стесняйтесь Просіть про допомогу - не соромтеся
Эксперты советуют заговорить сразу, не стесняться. Експерти радять заговорити відразу, не соромитися.
Мужчина совершенно не стесняется своих желаний. Чоловік зовсім не соромиться своїх бажань.
Не стесняйтесь внести свой вклад! Не соромтеся вносити свій вклад!
Не нужно стесняться следить за весами. Не потрібно соромитися стежити за вагами.
Не стесняйтесь вы найдете здесь друг. Не соромтеся ви знайдете тут один.
Не стесняйтесь спрашивать у сотрудников магазина. Не соромтеся запитувати у співробітників магазину.
Не стесняйтесь и пишите нам сообщение. Не соромтеся і пишіть нам записку.
Не стесняйтесь исследовать наши высокоэффективные продукты. Не соромтеся вивчати наші високоефективні продукти.
Не стесняйтесь рассказывать ему об этом. Не соромтеся розповідати йому про це.
Не стесняйтесь и напишите нам и них. Не соромтеся і напишіть нам про них.
Не стесняйтесь задавать много вопросов продавцу-консультанту. Не соромтеся задавати ваші запитання продавцям-консультантам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !