Ejemplos de uso de "стилю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Чистки положили новому стилю партийного управления. Чистки започаткували новий стиль партійного управління.
Дизайн - соответствуют выбранному стилю кухни. Дизайн - відповідають обраному стилю кухні.
По стилю лента является романтической комедией. За стилем стрічка є романтичною комедією.
Они соответствуют стилю фешенебельным видом. Вони відповідають стилю фешенебельним видом.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Футболисты привыкают к стилю команды. Футболісти звикають до стилю команди.
По юлианскому стилю праздник приходится на 7 января. За юліанським стилем свято відзначається щорічно 7 квітня.
Настоящему стилю вторсырье не помеха! Справжньому стилю вторсировина не завада!
Ювелирный подход к вашему стилю - FEDORIV Ювелірний підхід до вашого стилю - FEDORIV
Стилю свойственны строгая фактура и минимализм. Стилю властиві строга фактура і мінімалізм.
Яркие тона соответствуют стилю хай-тек. Яскраві тони відповідають стилю хай-тек.
Мебель подбирайте по стилю и цвету Меблі підбирайте по стилю і кольору
Пользовательский интерфейс настраивается согласно корпоративному стилю. Інтерфейс користувача налаштовується відповідно корпоративному стилю.
Гаражные ворота, которые соответствуют вашему стилю Гаражні ворота, які відповідають вашому стилю
Объявления относятся к официально-деловому стилю. Звіт усе-таки вимагає офіційно-ділового стилю.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
Книгу называли подражанием киношному стилю Тарантино; Книгу називали наслідуванням кіношному стилю Тарантіно;
Архитектурное убранство относится к романскому стилю. Архітектурне оздоблення відноситься до романського стилю.
Сохранение OS 6 стилю лотки / карусели Збереження OS 6 стилю лотки / каруселі
Это сооружение относится уже к бойковскому стилю. Ця споруда відноситься уже до бойківського стилю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.