Ejemplos de uso de "сторонах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) Автоматичний друк з обох сторін (Windows)
Располагались они на противоположных сторонах реки. Його створили на протилежному боці річки.
Антенны расположены на противоположных сторонах сетки. Антени розташовані на протилежних сторонах сітки.
НСБУ 24 "Раскрытие информации о связанных сторонах" МСБО 24 "Розкриття інформації щодо зв'язаних сторін"
На обеих сторонах имеются декоративные бортики. На обох сторонах присутній декоративний бортик.
Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows
на внешней и внутренней сторонах правой лодыжки; на зовнішній і внутрішній сторонах правої гомілки;
П (С) БУ 23 - "Раскрытие информации о связанных сторонах" · П (С) БО 23 "Розкриття інформації щодо пов'язаних сторін"
Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
Тыльная сторона при 250 нм Тильна сторона за 250 нм
Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая. Лицьовий бік нагрудного знака випуклий.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
Пример зоногона с восемью сторонами. Приклад зоногона з вісьмома сторонами.
Эмиграция "неожиданно обернулась хорошей стороной. Але вона несподівано обернулася доброю стороною.
"Арену оградили со всех сторон. "Арену захистили з усіх боків.
На противоположной стороне располагались пулеметчики. На протилежному боці сиділи кулеметники.
Сторонам осталось лишь уладить формальности. Сторонам залишилося обговорити лише формальності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.