Beispiele für die Verwendung von "сторонах" im Russischen mit Übersetzung "боків"

Übersetzungen:

alle720 сторони133 боку127 сторона112 бік66 сторін65 сторону55 стороні31 сторонами27 стороною27 боків26 боці21 сторонам10 сторонах8 боки7 напрямку4 боком1

einblenden

"Арену оградили со всех сторон. "Арену захистили з усіх боків.

Со всех сторон Панкратию беда. З усіх боків Панкратію біда.

Со всех сторон окружён пустыней. З усіх боків оточений пустелею.

+ Чистка подошвы со всех сторон + Чистка підошви з усіх боків

Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.

Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.

Мытье оконных блоков со всех сторон. Миття віконних блоків з усіх боків.

Город со всех сторон окружен парками. Місто з усіх боків оточений парками.

Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.

С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.

Варнсдорф с трех сторон окружён Германией. Варнсдорф з трьох боків оточений Німеччиною;

С двух сторон Богородицу придерживают ангелы. З двох боків Богородицю притримують ангели.

Со всех сторон Тронадора стекают ледники. З усіх боків Тронадора стікають льодовики.

Со всех сторон наступали донские казаки. З усіх боків наступали донські козаки.

Со всех сторон уж тени налетают; З усіх боків вже тіні налітають;

Оно со всех сторон окружено горами. З усіх боків він оточений горами.

Европа с трех сторон окружена морями. Європа з трьох боків оточена морями.

С обеих сторон медаль имеет бортик. З обох боків медаль має бортик.

Середина каждой чешуйки светлее её стороны. Середина кожної лусочки світліше її боків.

Со всех сторон окружен легендарными Брянскими лесами. З усіх боків обмежене славетним Брянським лісом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!