Exemples d’usage de "страстны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
итальянцы -- артистичны, импульсивны, страстны, вспыльчивы, музыкальны; італійці - артистичні, імпульсивні, пристрасні, запальні, музичні;
Страстная дата в красных каблуках Страсна дата на червоних каблуках
Эта девушка всегда страстным один. Ця дівчина завжди пристрасним один.
Страстная, нежная и сексуальная студентка. Пристрасна, ніжна і сексуальна студентка.
Они страстные, целенаправленные и честные Вони пристрасні, цілеспрямовані і чесні
Эта неделя носит название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсний.
Эта неделя получила название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсного.
Вместе они исполнили весьма страстный танец. Разом вони виконали дуже пристрасний танець.
Для вздохов страстных и похвал. Для зітхань пристрасних і похвал.
Карл Павлович страстно любил рисовать. Карл Павлович пристрасно любив малювати.
Она страстно и навсегда его полюбила. Вона палко й назавжди його покохала.
Он повел следствие страстно и фанатично. Він повів слідство жагуче і фанатично.
Милашка Аня хочет страстного секса звоните! Милашка Аня хоче пристрасного сексу телефонуйте!
Страстное желание - вот что движет привычками. Пристрасне бажання - ось що рухає звичками.
Заканчивается обед страстной ночью любви. Закінчується обід пристрасною ніччю любові.
10 апреля 1998 года вступили в действие соглашения Страстной пятницы. 10 квітня 1998 було підписано угоду "Страстної п'ятниці".
Тезоименитство в понедельник Страстной седмицы. Тезоіменитство в понеділок Страсної седмиці.
Что So Good О Страстную пятницу? Що So Good Про Страсну п'ятницю?
Страстный букет из 15 красных роз Палкий букет з 15 червоних троянд
Оба юноши были страстными любителями фантастики. Обидва юнаки були пристрасними любителями фантастики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !