Usage examples of "субтитров" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Прочие функции: базовая поддержка субтитров; Інші функції: базова підтримка субтитрів;
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Синхронизация задержки звука и субтитров Синхронізація затримки звуку та субтитрів
Синхронизация звуковых дорожек и субтитров Синхронізація звукових доріжок та субтитрів
Добавление субтитров в цифровые фильмокопии Додавання субтитрів у цифрові фільмокопії
Теперь можно отображать пару субтитров одновременно Тепер можна відображати пару субтитрів одночасно
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
мультфильмы и фильмы с субтитрами; мультфільми і фільми з субтитрами;
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
* Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами. * Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!