Ejemplos de uso de "супругам" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Бывшим супругам в жилищных вопросах Колишньому подружжю в житлових питаннях
Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.
Супругам постоянного жителя или гражданина Тайваня. Подружжю постійного жителя або громадянина Тайваню.
В Якутске установлен памятник супругам Прончищевым. У Якутську встановлено пам'ятник подружжю Прончищевих.
Желательно вручить супругам букет холодных тонов. Бажано вручити подружжю букет холодних тонів.
Как-то ночью супругам Фибровым не спалось. Якось вночі подружжю Фібрових не спалося.
Дочку молодые супруги назвали Лизой. Доньку молоде подружжя назвали Лізою.
Его супруга Татьяна была актрисой. Його дружина Людмила була акторкою.
Супруг - Александр Мгебришвили, кинооператор, продюсер. Чоловік - Олександр Мгебрішвілі, кінооператор, продюсер.
Его супругой стала Ада Якушева. Його дружиною стала Ада Якушева.
Вторую супругу футболиста зовут Наталья. Другу дружину футболіста звуть Наталя.
Клоуз исполнит роль супруги рокера. Клоуз виконає роль дружини рокера.
Он вздумал быть ее супругом ". Він надумав бути її чоловіком ".
Но как тебя достойная супруга, Але як тебе гідна чоловіка,
Есуй - одна из супруг Чингисхана, татарка. Єсуй - одна з дружин Чингісхана, татарка.
Отношения между супругами постепенно накалялись. Відносини між подружжям поступово погіршувалися.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Андроника и супруги его Афанасии (V). Андроника та жінки його Афанасії (V).
Супруги прожили вместе 12 лет. Пара прожила разом 12 років.
Как бы на смех ее супругу, Як би на сміх її чоловікові,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.