Exemples d’usage de "сходства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сходства между неолиберализмом и неореализмом: Рационализм. Схожість між неолібералізмом і неореалізмом: Раціоналізм.
Объяснить причины сходства и различий. Поясніть причини подібності та відмінності.
Сходства с какими-либо ядовитыми грибами нет. Схожості з отруйними грибами не має.
Это первый известный коэффициент сходства. Це перший відомий коефіцієнт подібності.
Замечены анатомические сходства с археоптериксом. Помічені анатомічні подібності з археоптериксом.
В чем заключаются причины их сходства? У чому полягають причини їхньої подібності?
Отличия и сходства СПИДа и ВИЧ-инфекции Відмінності та подібності Сніду та ВІЛ-інфекції
и сходство - пусть совсем немое. і схожість - нехай зовсім німе.
Сходство заключается только в инструментах. Подібність полягає тільки в інструментах.
Простые - по контрасту, сходству, смежности. Прості - за контрастом, подібністю, суміжності.
Но за этими сходствами стоят глубокие различия. Але за цією схожістю стоять глибокі відмінності.
Это явление называется октавным сходством звуков. Це явище називається октавною схожістю звуків.
В чем вы усматриваете сходство? У чому Ви вбачаєте схожість?
Сходство со стандартными ракурсами: хорошо. Подібність до стандартних ракурсів: добре.
Преобразование в основном ограничивались геометрической сходством. Перетворення в основному обмежувалися геометричною подібністю.
Сходство с человеком имеют отдалённое. Схожість з людиною мають віддалену.
Сходство с урало-алтайскими - агглютинация. Подібність із урало-алтайськими - аглютинація.
Найти видеоигры по жанрам / платформе / сходству Знайдіть відеоігри за жанром / платформою / подібністю
Своими руками он усилил сходство. Своїми руками він посилив схожість.
Очевидно типологическое сходство двух картин. Очевидна типологічна подібність обох картин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !